Voir Plus Loin

Dans ce roman autobiographique écrit par une autrice et traductrice allemande de renom, la narratrice tente de faire revivre un cinéma hongrois délabré – une entreprise peu prometteuse qui l'amène bientôt à considérer l'histoire du bâtiment et à rendre hommage au pouvoir du cinéma, aussi menacé soit-il à notre époque.

Alors qu'elle traverse la Grande Plaine hongroise (Nagy Alföld), la narratrice de Voir plus loin s'arrête dans une ville presque déserte près de la frontière roumaine. Là, elle tombe sur un cinéma délabré. Autrefois le cœur du village, il est muré depuis des années. Fascinée, elle se lance bientôt dans la tâche colossale de le rénover afin de préserver l'expérience cinématographique.

Voir plus loin éclaire le rôle passé du cinéma en tant qu'espace commun pour l'imagination collective. Pour Esther Kinsky et sa narratrice, il demeure un lieu d'émerveillement, une pièce sombre qui déploie une immensité non soumise aux règles ordinaires du temps et de l'espace. Voir plus loin est un hommage au cinéma en mots et en images.