Les conneries qu'a vues Cassandra

« Kirby maîtrise l'art de la nouvelle… Un recueil éblouissant signé par une autrice dont le talent et la créativité semblent sans limites. »
—NPR

« Kirby prend plaisir à déjouer les attentes du lecteur à chaque détour. Ses personnages ont beau être naïfs, voire imprudents, ils ne sont pas près de se laisser victimiser : ils sont forts, courageux et presque toujours capables de se sauver eux-mêmes. »
—New York Times Book Review

Margaret Atwood rencontre Buffy dans ces histoires drôles, chaleureuses et furieuses sur des femmes au bord de la rupture, de l'époque hellénique à nos jours.

Cassandre a beau avoir vu l'avenir, cela ne signifie pas qu'elle est résignée à tout révéler aux Troyens. Dans ce recueil exubérant, des vierges échappent au sacrifice, des sorcières refusent d'être brûlées, des prostituées n'ont pas honte, et chaque femme a la chance de devenir une guerrière cafard radioactive qui réplique aux harceleurs de rue. Gwen E. Kirby expérimente des structures trouvées – un avis Yelp, un article WikiHow – contre lesquelles ses narratrices féroces et irrévérencieuses se débattent, montrant comment la créativité dans un espace clos sape et déconstruit les contraintes elles-mêmes. Lorsque ces femmes racontent leurs triomphes aussi bien que leurs souffrances, elles s'imposent comme des protagonistes drôles, en colère, bruyantes, lubriques, solitaires et fortes qui refusent d'être des personnages secondaires une seconde de plus. De « La meilleure et unique prostituée de Cym Hyfryd, 1886 » à « Une fille du Midwest en a assez d'apparaître dans vos nouvelles », Kirby joue et rit avec les femmes qui l'ont précédée et elles lui disent : « nous avons toujours été comme ça. Il fallait juste savoir où regarder. »