Les Récits de Belkine

Ivan Petrovitch Belkine a laissé derrière lui un grand nombre de manuscrits.... La plupart d'entre eux, comme me l'a raconté Ivan Petrovitch, étaient des histoires vraies entendues de diverses personnes.

Publiés pour la première fois anonymement en 1830, les Récits de Belkine d'Alexandre Pouchkine contiennent ses premières œuvres en prose. Ils se composent d'une note liminaire et de cinq histoires liées entre elles, recueillies selon toute apparence par le lettré Ivan Belkine. Les histoires sont centrées, selon le cas, sur des figures militaires, des riches et des hommes d'affaires ; cette magnifique nouvelle offre un portrait vivant de la vie russe au XIXe siècle.

C'est également devenu l'un des livres les plus appréciés de l'histoire littéraire russe, et le symbole de la popularité de la forme courte en Russie. En fait, il a donné son nom au prix littéraire annuel le plus prestigieux de Russie, le prix Belkine, décerné chaque année à un livre élu par un jury comme étant la meilleure nouvelle de l'année.

Il est présenté ici dans une nouvelle traduction étincelante de Josh Billings. Les Récits de Belkine soulignent également la nature de notre série « Art of the Novella » — à savoir qu'elle est spécialisée dans des œuvres importantes bien que moins connues de grands écrivains, souvent dans de nouvelles traductions.

La série « Art of The Novella »

Trop court pour être un roman, trop long pour être une nouvelle, le récit court est généralement méconnu des universitaires et des éditeurs. Néanmoins, c'est une forme aimée et pratiquée par les plus grands écrivains de la littérature. Dans la série « Art of The Novella », Melville House célèbre cet art rebelle et ses praticiens avec des titres qui, dans bien des cas, sont présentés sous forme de livre pour la première fois.