Le marié était un chien

Le fiancé était un chien est peut-être la nouvelle la plus célèbre de l'écrivaine nippo-allemande Yoko Tawada. Sa publication initiale en 1998 a suscité l'admiration du New Yorker, qui l'a qualifiée de « récit au rythme rapide et mystérieusement captivant, doté de la qualité onirique de Kafka. »

Le fiancé était un chien commence par une institutrice racontant une fable à ses élèves. Dans cette fable, une princesse promet sa main à un chien qui lui a léché les fesses pour les nettoyer. L'histoire prend une tournure encore plus étrange lorsque ce même chien apparaît dans la vie réelle de l'institutrice sous les traits d'un homme-chien. Ils entament une cour très sexuelle et romantique aux nombreuses connotations allégoriques, au grand dam de ses amis.