Le maître et Marguerite

Une édition de luxe pour le 50e anniversaire de l'incomparable chef-d'œuvre de satire et de fantastique du XXe siècle, dans une version nouvellement révisée de la célèbre traduction de Pevear et Volokhonsky

Rien dans toute la littérature ne peut se comparer au Maître et Marguerite. Un après-midi de printemps, le Diable, semant le feu et le chaos sur son passage, émerge des ombres pour entrer dans Moscou. La satire fantastique, drôle et dévastatrice de Mikhail Boulgakov sur la vie soviétique combine deux parties distinctes mais entrelacées : l'une située dans le Moscou contemporain, l'autre dans la Jérusalem antique. Chaque partie regorge de personnages historiques, imaginaires, effrayants et merveilleux. Écrit pendant les jours les plus sombres du règne de Staline, et finalement publié en 1966 et 1967, Le Maître et Marguerite est devenu un phénomène littéraire, signalant la liberté artistique et spirituelle pour les Russes partout dans le monde.

Cette traduction nouvellement révisée, par l'équipe primée de Pevear et Volokhonsky, est réalisée à partir du texte russe complet et intégral.