Le banquet annuel de la guilde des fossoyeurs

LAURÉAT DU PRIX DE TRADUCTION 2024 DE LA FRENCH-AMERICAN FOUNDATION

SÉLECTIONNÉ POUR LE NATIONAL TRANSLATION AWARD 2024 EN PROSE

Pour les recherches de sa thèse sur la vie agraire contemporaine, David Mazon, étudiant en anthropologie, quitte Paris pour La Pierre-Saint-Christophe, un village dans les marais de l'ouest de la France. Déterminé à comprendre l'essence de la culture locale, l'intrépide jeune chercheur s'agite sans relâche sur sa mobylette pour interroger les habitants.

Mais ce que David ignore encore, c'est qu'ici, dans ce lieu en apparence ordinaire, autrefois théâtre de guerres et de révolutions, la Mort mène la danse : quand une chose périt, la Roue de la Vie recycle son âme et la projette à nouveau dans le monde sous forme de microbe, d'humain ou d'animal sauvage, parfois dans le passé, parfois dans le futur. Et une fois par an, la Mort et les vivants observent une trêve temporaire lors d'un gargantuesque festin de trois jours où les fossoyeurs se gavent de nourriture, de boisson et de langage.

Débordant de l'esprit caractéristique et de la brillance encyclopédique de Mathias Énard, Le Banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs est un roman jubilatoire où les frontières entre passé et présent ne cessent de se dissoudre sur un fond rabelaisien d'excès.