Le corps où je suis né

Le premier roman traduit en anglais de l’une des autrices les plus en vue et les plus acclamées de la nouvelle littérature mexicaine.

Depuis le divan d’un psychanalyste, la narratrice se remémore son enfance singulière. Née avec une anomalie à l’œil dans une famille déterminée à la corriger, elle évolue dans un monde qui ne laisse ni le temps ni l’espace à l’innocence. La narratrice évoque avec intimité celle qu’elle était enfant : une jeune fille farouche et perspicace, ouverte aux plaisirs de la vie mais consciente de son implacable cycle de tragédies.

Avec une langue brute et un humour brillant, à la fois délicat et audacieux, Guadalupe Nettel assemble des souvenirs difficiles et encombrants — nous emmenant de Mexico à Aix-en-Provence, puis de retour au pays — pour dresser le portrait de l’artiste en jeune fille. Dans Le Corps où je suis née, le talent de conteuse de Nettel transforme l’expérience en inspiration et en une nouvelle perception saisissante de la réalité.