Le Livre des mots

Dans Le Livre des mots, Jenny Erpenbeck saisit avec une virtuosité stupéfiante la vie intérieure d'une jeune fille qui survit au régime totalitaire d'un pays d'Amérique du Sud curieusement non nommé (très probablement l'Argentine pendant sa « guerre sale »). Élevée par des parents dont la véritable identité finit par la choquer, la jeune fille grandit dans un pays où les coups de feu sont pris pour des pneus éclatés, où des citoyens innocents sont traînés hors des bus, et où les amis et les proches torturés et disparus viennent lui rendre visite depuis l'au-delà.