Les Armes de Bronze

Après son captivant et populaire A Hundred Lovers, le nouveau recueil de Hofmann est un récit d’apprentissage queer, teinté de mythe : des poèmes qui nous plongent dans un rêve fiévreux d'antiquité et de désir à ses limites

Reconnaissant la fragilité du corps et de l'âme dans un monde menaçant, ces poèmes saisissants prennent racine dans un souvenir d'enfance central : la noyade évitée de justesse par l'auteur dans une piscine en Crète. L'enfant observateur s'inquiétait de voir que les statues qu'il croisait n'avaient pas de bras — et ce furent ensuite les bras de son père qui le tirèrent de l'eau, lui sauvant la vie.

Hofmann oscille entre élégance et brutalité pour explorer les fables de cette enfance ainsi que les contours du sexe et des relations dans les villes modernes, afin d'écrire sa propre histoire personnelle de l'amour et de la survie : « Des bras masculins m’ont soulevé. / Des bras masculins m’ont tenu pendant que je dormais. » Les poèmes naviguent entre risques, abandons et secours, traversant une série de dédales qui deviennent un labyrinthe d'éveil érotique, avec des virages brusques et des détours dangereux. Dans des poèmes qui tour à tour brûlent et écrasent avec délicatesse, nous errons dans les ruines où le soi se perd, se brise et finit par se réapproprier : au centre obscur, au cœur du passé.

Suite triomphale du séduisant catalogue d'amants du dernier livre de Hofmann, ce recueil passionne par son archéologie du moi, ses notes d'austérité et de décadence.