Les Enfants du ghetto : II

Finaliste du prix NBCC Gregg Barrios Book in Translation 2024

Une écrivaine libanaise acclamée aborde la complexité de l'expérience palestinienne dans un récit dévastateur de résilience et de perte

Tissant la mémoire personnelle et culturelle dans un conte qui humanise l'expérience palestinienne complexe, Star of the Sea retrace les contours de l'indicible.

L'histoire d'Adam Dannoun est celle de recommencements. Né dans une Israël déchirée par la guerre, Adam rêve de devenir écrivain. Il n'est qu'un nourrisson lorsque les forces juives déracinent et massacrent des milliers de Palestiniens lors de la Nakba de 1948, y compris son propre père. La mère d'Adam, effondrée par la perte, emmène son fils à Haïfa et se remarie. Bientôt, elle se sent étouffée par son nouveau mari. Adam fuit cette maison sans vie et s'écrit un second commencement. Avec rien d'autre que la volonté de son père et l'image de sa mère à la porte, Adam renaît dans les rues de Haïfa.

Là, il se forge une nouvelle vie aux côtés d'un propriétaire de garage, Gabriel. Adam Dannoun se transforme en Adam Danon, un Israélien né dans le ghetto de Varsovie, et le frère cadet de Gabriel. Il y a des limites à cette mascarade, des lignes qu'il lui est interdit de franchir – et quand il tombe amoureux de l'unique fille de Gabriel, il entre, sans le savoir, dans une troisième vie. Vie après vie, Adam affronte les horreurs de son passé.

Faisant suite à My Name Is Adam, Star of the Sea est le deuxième volet d'une brillante trilogie – un récit épique d'amour, de survie et de dévastation continue.