Le bassin de plongeon

La première traduction majeure en anglais de l’un des auteurs contemporains les plus célèbres et les plus vendus du Japon.

De l'auteure Yoko Ogawa, lauréate du prix Akutagawa, voici un trio de nouvelles sur l'amour, la maternité, la fertilité, l'obsession et sur la façon dont les gestes les plus innocents peuvent receler une fêlure de cruauté.

Une adolescente solitaire tombe amoureuse de son frère adoptif en le regardant sauter d'un plongeoir dans une piscine — une étrange fascination qui provoque des remous inattendus dans sa vie.

Une jeune femme consigne dans un journal les humeurs quotidiennes de sa sœur enceinte, notant méticuleusement une grossesse qui pourrait n'être qu'une hallucination — mais à qui appartient-elle, à elle ou à sa sœur ?

Une femme rend visite par nostalgie à son ancien dortoir universitaire en périphérie de Tokyo, une pension tenue par une mystérieuse femme amputée de trois membres et possédant une seule jambe.

D’une sobriété obsédante, magnifique et tortueux, La Piscine est un recueil de nouvelles inquiétant et parfois sombrement humoristique sur des gens ordinaires qui découvrent soudainement leurs propres parts d'ombre.