La petite-fille

« Captivant . . . constamment intéressant, ménageant le suspense alors que le lecteur se demande ce qui va arriver » —Booklist (critique étoilée)

« Schlink sait comment tisser un récit saisissant . . . [La Petite-fille] est un roman gratifiant et merveilleusement lisible. » —The Guardian

« Une brillante dissection d’une nation fragmentée dans laquelle une lueur d’espoir soulage un récit sombre mais absolument mémorable. » —Kirkus (critique étoilée)

De l’auteur à succès du Liseur, une exploration frappante du passé, racontée à travers l’histoire d’un libraire allemand tentant de tisser des liens avec sa petite-fille radicalisée.

Ce n’est qu’après le décès soudain de sa femme, Birgit, que Kaspar découvre le prix qu’elle a payé des années plus tôt en fuyant l’Allemagne de l’Est pour le rejoindre : elle a dû abandonner son bébé. Anéanti par le chagrin, mais animé par un nouvel espoir, Kaspar ferme sa librairie dans le Berlin d’aujourd’hui et part à la recherche de cet enfant perdu à l’Est.

Sa quête le mène dans une communauté rurale de néonazis, déterminés à récupérer et à coloniser des terres ancestrales vers l’Est. Parmi eux, Kaspar rencontre Svenja, une femme dont les yeux, les cheveux et même la voix lui rappellent Birgit. À ses côtés se trouve une adolescente de quinze ans, rousse et voûtée. Sa petite-fille ? Leurs mondes ne pourraient être plus différents — un gouffre idéologique de méfiance s’ouvre entre eux —, mais il est déterminé à l’accepter comme la sienne.

Plus de vingt-cinq ans après Le Liseur, Bernhard Schlink offre à nouveau un roman magistralement saisissant qui sonde avec force le rôle du passé dans la vie contemporaine, nous transportant de l’Allemagne divisée des années 1960 à l’Australie d’aujourd’hui, et nous interrogeant sur ce qui nous unit ou nous sépare.

Traduit de l’allemand par Charlotte Collins