La maison sur la colline

« Les romans de Pavese sont des œuvres d'une profondeur extraordinaire où l'on ne cesse de découvrir de nouveaux niveaux, de nouvelles significations » Italo Calvino

Juin 1943. L'aviation alliée bombarde Turin ; l'Italie fasciste est à genoux. Chaque soir, après une journée d'enseignement en ville, Corrado retourne à la sécurité des collines et aux soins de ses deux logeuses dévouées. Il n'a aucune attache, aucune obligation. Pourtant, contre son gré, il est attiré par la chaleur simple d'un cercle d'antifascistes qui se réunit dans une taverne voisine, et confronté à un choix douloureux : l'engagement émotionnel et politique, avec tous les dangers que cela comporte, ou le repli dévastateur. L'extraordinaire roman semi-autobiographique de Pavese est un portrait lucide des occasions manquées et de la faiblesse humaine, sur fond de l'intensité séduisante de la campagne italienne.

Traduit et présenté par Tim Parks

Sélectionné pour le prix de traduction de la Society of Authors 2022