Les Îles

Présélectionné pour le prix Scotiabank Giller 2023
Finaliste du prix PEN/Faulkner de la fiction
Nommé pour le prix Hurston Wright Legacy
Sélectionné pour le prix New American Voices 2023
Un choix des éditeurs du New York Times Book Review

Des histoires puissantes qui explorent l'héritage du colonialisme, ainsi que les questions de race, d'immigration, de discrimination sexuelle et de classe dans la vie de femmes jamaïcaines à Londres, au Panama, en France, en Jamaïque, en Floride et ailleurs

The Islands suit la vie de femmes jamaïcaines — immigrées ou descendantes d'immigrées — qui se sont installées aux quatre coins du monde pour échapper aux fantômes du colonialisme sur ce qu'elles appellent l'Île. Situées aux États-Unis, en Jamaïque et en Europe, ces histoires internationales examinent le quotidien d'une galerie de personnages en quête de repères. Dans l'une d'elles, une femme et son mari quittent impulsivement San Francisco pour la Floride, avec le fol espoir d'une réinvention américaine, pour finalement découvrir les failles de leur mariage. Dans une autre, la seule mère jamaïcaine — également humoriste en tournée — d'une école privée ressent la pression de devoir se porter volontaire pour la Journée internationale de l'école. Pendant ce temps, dans une troisième histoire, une écrivaine voyageuse renoue enfin avec la mère qui l'avait autrefois abandonnée.

S'inscrivant dans des lieux et des époques allant du Londres des années 1950 au Panama des années 1960 jusqu'au New Jersey d'aujourd'hui, Dionne Irving révèle les complexités de l'immigration et de l'assimilation dans ce premier ouvrage, s'imposant comme une voix nouvelle et inoubliable de la littérature caribéo-américaine. Agités, déracinés et déconnectés, ces personnages tentent de trouver leurs marques — de grandir là où ils ont été plantés — dans un monde où la tension entre ce qui est dit et ce qui ne l'est pas peut briser une âme.