Le manque de lumière

UN LIVRE DE LA SEMAINE DU MAGAZINE PEOPLE

« De l'herbe à chat pour les fans de Ferrante. » —Boston Globe

« Les lecteurs trouveront [Le manque de lumière] irrésistible. » —Publishers Weekly (critique étoilée)

« Une histoire passionnante, déchirante et inoubliable. Pas une page de trop. » —Kirkus Reviews (critique étoilée)

Une épopée captivante sur la perte et la rédemption, dans la lignée des Optimistes de Rebecca Makkai et des romans napolitains d’Elena Ferrante, retraçant le parcours de quatre femmes qui ont noué une amitié profonde durant les années tumultueuses précédant et suivant l'indépendance de la Géorgie vis-à-vis de l'Union soviétique.

Elles sont quatre, aussi différentes que possible : Nene la romantique, Ira l'outsider intelligente, Dina l'idéaliste et Keto la sensible. Inséparables depuis l'enfance, elles grandissent ensemble dans une vieille cour de Tbilissi, en Géorgie, à une époque où l'Union soviétique s'effondre et où l'avenir de leur pays est incertain. Chacune à sa manière fait l'expérience de l'amour, de l'espoir et de la déception, alors que les guerres de gangs locales, les idylles et la guerre civile menacent d'engloutir leur univers. Face à des défis aussi bien personnels que politiques — un premier amour qui ne peut fleurir que dans le secret, de violents affrontements de rue, une épidémie de drogue dévastatrice — l'amitié des quatre femmes semble indestructible, jusqu'à ce qu'un acte de trahison impardonnable et une mort tragique brisent leur lien.

Des décennies plus tard, les trois survivantes se retrouvent lors d'une grande rétrospective consacrée aux photographies de leur amie disparue. Les clichés exposés racontent non seulement l'histoire de leur pays, mais aussi celle de leur amitié ; confrontées à ces images, Nene, Ira et Keto revivent leur perte bouleversante. Puis, de façon inattendue, une nouvelle perspective s'ouvre, et le pardon semble à portée de main. Tout comme La Huitième Vie, nommé au prix International Booker avant lui, Le manque de lumière de Nino Haratischwili est une épopée audacieuse sur le plan émotionnel, s'étendant sur plusieurs décennies, dans laquelle se perdre, animée par les couleurs vibrantes de la culture géorgienne et de son peuple. Un livre glorieux vers lequel les lecteurs reviendront encore et encore.

Traduit par Charlotte Collins et Ruth Martin