Le dernier et le premier

La première traduction anglaise du premier roman de la célèbre écrivaine russe Nina Berberova : une histoire intense de conflit familial et de lutte autour de l'avenir de la vie en exil

Par une matinée de septembre fraîche et claire, les ennuis arrivent à la ferme des Gorbatov. Après avoir fui les ruines de la Révolution russe, ils ont enduré un labeur écrasant pour établir une petite exploitation en Provence. Pour le jeune Ilya Stepanovich, c'est là l'avenir de la vie russe en France ; pour certains de ses compatriotes vivant à Paris, c'est une trahison de leurs racines, de leur culture et du chemin vers la mère patrie.

Désormais, avec l'arrivée d'une lettre de la capitale et d'une figure issue du passé de la famille, leur fragile stabilité est menacée par un complot visant à attirer Vasya, le demi-frère d'Ilya, vers la Russie. Dans une prose d'une maîtrise et d'une retenue remarquables, Nina Berberova met en scène les luttes intérieures passionnées d'une génération d'émigrés russes. Traduit en anglais pour la toute première fois par la célèbre Marian Schwartz, The Last and the First constitue une contribution unique à la littérature russe.