Le Meurtre du mannequin

Rencontrez Karsten — un peu Holden Caulfield, un peu Patrick Bateman — dans ce délire comique et sombre, véritable flux de conscience signé par l'un des grands talents littéraires de Norvège, traduit avec brio par Kari Dickson.

Pour un adolescent de quatorze ans lambda, il s'agirait d'une vie de classe moyenne tout ce qu'il y a de plus normale : un père médecin, une mère professeur d'anglais, et une petite sœur qui déambule sans but dans la maison, ses couches ballantes.

Mais Karsten n'est pas comme les autres adolescents de quatorze ans.

Il analyse chaque objet, chaque événement, dans un souci du détail exquis qui distord la réalité — une narration haletante et sans fin qui va plus vite que la pensée. Les subtilités du nerf optique, la manière adéquate de vider un poisson, la consistance écœurante des points noirs percés par sa mère, observés subrepticement à travers une fente de la porte de la salle de bain — rien n'échappe à son champ de vision.

Cela ne le rend pas toujours populaire ; dernièrement, une bande de garçons du quartier lui envoie des lettres de menaces signées « L'Ennemi ». Mais Karsten a d'autres préoccupations : à peine son père lui a-t-il offert une caméra vidéo qu'il découvre le cadavre ensanglanté d'un mannequin dans le compost. Une enquête doit être ouverte, avec interrogatoires de témoins et reconstitution dramatique du crime odieux lui-même — où sa mère se voit confier le rôle de la victime.

Soudain, un matin, le père de Karsten lui demande de faire ses adieux à sa maison d'enfance. Un sac de voyage est bouclé, on lui annonce qu'ils partent en excursion — et tout se met en branle.

À travers une narration purement extatique, Ingvild Schade a créé un personnage littéraire instantanément inoubliable. Vous n'avez jamais rencontré d'esprit semblable à celui de Karsten.