Le Frankenstein original

DÉSORMAIS UN FILM NETFLIX • L'histoire d'horreur la plus célèbre de la littérature mondiale — le conte original d'un savant fou et de son monstre — est également un chef-d'œuvre profondément émouvant.

En travaillant à partir du plus ancien manuscrit conservé de Frankenstein, Charles E. Robinson présente deux versions du roman classique : celle telle que Mary Shelley l'a écrit à l'origine, et une version ultérieure indiquant clairement les corrections et contributions de Percy Shelley.

Pour la première fois, nous pouvons entendre la voix unique de Mary, qui est familière, rythmée et semble plus moderne au lecteur contemporain. Nous pouvons également voir pour la première fois l'étendue de la contribution de Percy Shelley — environ 5 000 mots sur 72 000 — ainsi que ses changements stylistiques et thématiques. Sa prose, parfois fleurie, contraste nettement avec la franchise de l'écriture de Mary. Les suggestions de Percy, qui humanisent le monstre et façonnent ainsi nombre des thèmes majeurs du roman tel que nous le lisons aujourd'hui, sont également intéressantes. Avec ces deux versions de Frankenstein, nous bénéficions d'un regard nouveau et passionnant sur l'une des plus grandes œuvres de la littérature.