Le Livre Penguin de nouvelles italiennes

Une anthologie de référence, dont près de la moitié des nouvelles sont traduites en anglais pour la première fois, sélectionnée et présentée par la lauréate du prix Pulitzer Jhumpa Lahiri

Un classique Penguin

Lorsque Jhumpa Lahiri a pris la décision de ne lire qu’en italien, langue qu’elle étudiait depuis de nombreuses années, sa vie de lectrice — et d’écrivaine — a pris un tournant inattendu. Cette immersion totale dans un riche patrimoine littéraire lui a apporté de nouvelles perspectives et une liberté inespérée.

Ce recueil rassemble quarante écrivains qui ont forgé son amour pour la langue italienne et sa profonde appréciation de sa littérature. Plus de la moitié des nouvelles présentées dans ce volume sont traduites en anglais pour la première fois, et cette sélection éclectique comprend des auteurs célèbres tels qu’Italo Calvino, Elsa Morante et Luigi Pirandello, ainsi que de nombreuses redécouvertes captivantes.

Poètes, journalistes, artistes visuels, musiciens, éditeurs, critiques, enseignants, scientifiques, politiciens, traducteurs : les écrivains qui habitent ces pages représentent un échantillon dynamique de la société italienne. Ensemble, ils reflètent plus d’un siècle de la tradition vivante et diversifiée de la nouvelle italienne, leurs voix puissantes résonnant à travers les paysages régionaux, les passions privées et les événements politiques marquants du XXe siècle.

Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est l’éditeur de référence de la littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics constitue une bibliothèque mondiale regroupant les meilleures œuvres de l’histoire, tous genres et disciplines confondus. Les lecteurs font confiance à cette collection pour proposer des textes faisant autorité, enrichis d’introductions et de notes rédigées par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.