Anthologie de la nouvelle internationale Penguin

Nommé l'un des livres les plus attendus de 2026 par Literary Hub

Le meilleur de la fiction courte du monde entier, réuni par l'anthologiste et auteur renommé John Freeman et le romancier primé Rabih Alameddine

Dans The Penguin Book of the International Short Story, des écrivains de nations, de langues et de sensibilités différentes se retrouvent pour un tour d'horizon de la fiction moderne, couvrant le globe et attendu depuis longtemps. Dans « Super-Grenouille sauve Tokyo », Haruki Murakami nous présente un homme qui pense qu'un amphibien géant le sollicite pour protéger sa ville d'un tremblement de terre imminent. Dans « La Guerre des clowns », le Mozambicain Mia Couto esquisse une allégorie parfaite de notre culture divisée. Dans l'histoire qui a précédé son roman culte La Végétarienne, Han Kang dépeint une protagoniste subissant tranquillement une transformation improbable. Un personnage de Colm Tóibín pense : « Je ne crois même pas en l'Irlande », tandis que Carol Bensimon, depuis le Brésil, réfléchit : « Toutes les grandes idées semblent mauvaises à un moment donné. » Salman Rushdie nous emmène dans une Inde rurale instable, Olga Tokarczuk dans une exposition de femmes laides au cirque, Abdellah Taïa dans le monde arabe queer, Ted Chiang dans une galaxie lointaine.

Les États-Unis sont loin d'être le centre de l'univers littéraire. Cette anthologie rappelle la célèbre phrase du réalisateur Bong Joon Ho sur le fait de surmonter « la barrière des sous-titres, haute d'un pouce » pour entrer dans un nouveau monde cinématographique : le travail de traducteurs réfléchis et accomplis ouvre grand la porte à ceux qui sont curieux de découvrir ce qui se trouve au-delà du canon et des salles de classe occidentaux. Des écrivains de six continents, allant de nouvelles voix à des icônes littéraires, offrent chacun une fenêtre sur un point de vue distinct, transcendant et illuminant leur lieu d'origine. Ils offrent non seulement une prose captivante, mais aussi un rappel du pouvoir de l'imagination à travers l'espace et le temps.