L'inventaire portuaire

Le fleuve Saint-Laurent glisse sous de hautes fenêtres tandis que, tout près, les manteaux d'hiver éclatants des écoliers brillent à l'ombre de la prison de Parthenais. Dans un hôtel perché sur une falaise au-dessus de Biarritz, un homme scrute une cour plongée dans l'obscurité et croit entendre des sanglots étouffés à travers le clapotis d'une fontaine. Dans un village de pêcheurs de la côte est, un enfant alité connaît une lucidité accrue en plein délire. Un marchand de sommeil à Prince Rupert donne des leçons sur l'Empire britannique. Voici quelques-uns des moments de The Port Inventory. Couvrant la distance entre le village de pêcheurs de Terre-Neuve où il a grandi et Montréal, la ville qu'il a faite sienne, les poèmes de McGrath descendent une échelle dans la cave à racines de la mémoire et la trouvent luminescente.