La loi de la barbarie

Enfin disponible en anglais, Le Règne de la barbarie d'Abdellatif Laâbi est l'une des visions poétiques les plus audacieuses de la seconde moitié du XXe siècle. Publié pour la première fois en 1976 alors que Laâbi purgeait une peine de huit ans de prison (1972-1980) pour « crimes d'opinion » contre l'État marocain, The Rule of Barbarism est une plongée dévastatrice au cœur de la conscience, confrontant le lecteur aux épreuves d'une société prise entre un passé colonial et les tragiques réalités d'une dictature brutale. Analysant la présence de la « barbarie » inhérente à chacun d'entre nous, tout en approfondissant notre capacité de compassion malgré l'attrait de la vengeance, ce premier ouvrage saisissant d'un écrivain au seuil d'une carrière révolutionnaire peut être lu comme une épopée d'amour, d'empathie, de colère et de désespoir — et résonne aujourd'hui avec autant de force qu'au moment de sa composition, il y a près de cinquante ans.