Le Syndrome du taïga

Le conte de fées rencontre le polar dans ce roman à la David Lynch, signé par une auteure dont Jonathan Lethem dit qu'elle est « l'une des plus grandes du Mexique... nous commençons à peine à prendre la mesure de ce qu'elle a à offrir. »

Conte de fées devenu incontrôlable, Le Syndrome de la taïga suit une ex-détective anonyme partie à la recherche d'un couple qui a fui aux confins du monde. Un mari trahi est convaincu par un bref télégramme que sa seconde ex-femme veut qu'il la retrouve, qu'elle veut être trouvée. Il engage l'ex-détective, qui s'enfonce avec un traducteur dans une forêt enneigée et hostile où des choses étranges se produisent et où la traduction trahit à la fois le sens et les sens. Les contes de Hansel et Gretel et du Petit Chaperon rouge hantent la quête de l'ex-détective dans un territoire envahi par les excès primitifs du capitalisme — accumulation et expulsion, corruption et cruauté — bien que les leçons de son voyage soient plus expérientielles que morales : que tout comme l'amour peut s'envoler, parfois le désamour s'envole aussi. Que parfois, tout abandonner est la seule chose qui reste à faire.