Le Tour d'écrou & Dans la cage

Cette édition Modern Library Paperback Classics réunit l'une des histoires de fantômes les plus célèbres de la littérature et l'une des nouvelles les plus insolites d'Henry James. Dans Le Tour d'écrou, une gouvernante est hantée par les spectres du passé de ses jeunes protégés ; Virginia Woolf a dit de ce chef-d'œuvre d'ambiguïté psychologique et de suggestion : « Nous avons peur de quelque chose qui n'est pas nommé, de quelque chose, peut-être, en nous-mêmes... Henry James... peut encore nous faire peur du noir. »

Dans sa nouvelle rarement anthologisée Dans la cage, James met son incomparable sens de l'observation au service de l'histoire d'une héroïne intelligente et rebelle de la petite bourgeoisie britannique. Hortense Calisher, dans son introduction, qualifie cette œuvre d'histoire délicieuse, d'autant plus qu'elle déjoue ce que nous attendons de James.