La dactylo

Un recueil d’histoires fascinantes de Ruth Ozeki, finaliste du prix Booker, sur les vies que nous avons failli mener, les personnes que nous ne pouvons tout à fait oublier et les récits qui nous façonnent longtemps après que la dernière page a été tournée

Dans ce recueil plein d’entrain et d’une grande résonance émotionnelle, la romancière primée Ruth Ozeki porte son regard singulier sur la nouvelle, explorant l’ambition de l’enfance, le désir de la jeunesse, la réinvention à la mi-vie et la lucidité implacable de la vieillesse. Avec son mélange caractéristique d’esprit, de chaleur et d’humanité profonde, elle nous offre douze histoires richement imaginées de personnages se tenant sur le seuil de leur vie, aux prises avec des idéaux fanés, des identités en évolution et les compromis inévitables qui façonnent une existence.

Une étudiante s’éprend de son professeur et apprend à transmuer le désir en langage. Un mari inquiet observe avec tendresse et malaise le fantôme de l’ambition de sa femme errer dans les bois près de leur maison. Un poète de la Beat Generation, décédé depuis longtemps, s’empare de l’esprit d’une jeune assistante d’édition pendant une réunion commerciale, vitupérant contre l’état de la littérature moderne. Une grand-mère curieuse crée un faux profil de rencontre en ligne pour espionner la vie sentimentale de sa petite-fille, déclenchant ainsi une tromperie qu’elle ne peut plus maîtriser.

Couvrant des époques et des zones géographiques variées — d’une ville universitaire de Nouvelle-Angleterre dans les années 1970 au centre-ville de Manhattan dans les années 1990, en passant par une île moussue du nord-ouest du Pacifique au début de la pandémie — The Typing Lady est une méditation électrisante sur les histoires que nous nous racontons, celles que nous abandonnons et celles que nous devenons. Tissé avec les éphémères tangibles de l’écriture — machines à écrire, lettres, manuscrits et encre invisible — le livre révèle comment nous nous enregistrons dans le langage, et comment le langage, au fil du temps, nous enregistre en retour.