Thérèse Raquin

Le roman classique de Zola sur une passion tumultueuse

Dans un appartement sombre du passage du Pont-Neuf à Paris, Thérèse Raquin est prisonnière d'un mariage sans amour avec son cousin maladif, Camille. L'ennui accablant de sa vie est soudain brisé lorsqu'elle entame une liaison tumultueuse avec Laurent, un ami terrien de son mari, mais leur passion animale l'un pour l'autre pousse bientôt les amants à commettre un crime qui les hantera à jamais.

Thérèse Raquin a provoqué un scandale lors de sa parution en 1867 et a valu à son auteur, alors âgé de vingt-sept ans, une notoriété qui l'a suivi toute sa vie. Le roman de Zola n'est pas seulement une représentation sans retenue de l'adultère, de la folie et de la vengeance fantomatique, mais aussi une exploration dévastatrice des aspects les plus sombres de l'existence humaine.

La traduction de Robin Buss restitue superbement le style courageusement honnête et pragmatique de Zola, alliant fidélité aux idiosyncrasies de l'auteur et fluidité naturelle en anglais. Cette édition comprend également une introduction qui traite de la vie et de la carrière littéraire de Zola, ainsi que de l'influence de l'art, de la littérature et de la science sur son écriture, sans oublier la préface à la deuxième édition de l'auteur en 1868, une chronologie, des suggestions de lectures complémentaires et des notes.

Penguin Classics est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone, représentant une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis par des introductions et des notes rédigées par des universitaires éminents et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.