Ulysse

Cette édition aux illustrations saisissantes présente le roman épique de Joyce sous un jour nouveau et plus accessible, tout en mettant en valeur l'incroyable talent d'un artiste espagnol de premier plan.
 
L'artiste néo-figuratif Eduardo Arroyo (1937–2018), considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands peintres espagnols de sa génération, rêvait d'illustrer l'Ulysse de James Joyce. Bien qu'il ait commencé à travailler sur ce projet en 1989, celui-ci n'a jamais été publié de son vivant : Stephen James Joyce, petit-fils de l'écrivain et exécuteur testamentaire notoirement protecteur de son œuvre, s'y est opposé, arguant que son grand-père n'aurait jamais voulu voir son roman illustré. En réalité, une édition limitée parue en 1935 comportait des lithographies d'Henri Matisse, ce qui aurait rendu Joyce furieux lorsqu'il comprit que Matisse, n'ayant pas réellement lu le livre, s'était contenté de représenter des scènes de l'Odyssée d'Homère.

Désormais disponible pour la première fois en anglais, cette édition unique du roman classique propose trois cents images créées par Arroyo — des dessins, peintures et collages vibrants et éclectiques qui reflètent et amplifient l'énergie de l'écriture de Joyce.