Voyager

Un essai saisissant de la longueur d'un livre, à la fois grandiose et intime, signé par Nona Fernández, finaliste du National Book Award.

Voyager s'ouvre sur Nona Fernández accompagnant sa mère âgée chez le médecin pour tenter d'expliquer ses chutes fréquentes et son incapacité à se souvenir de ce qui les a précédées. En observant l'image du scanner cérébral de sa mère, l'autrice réalise que les signaux électriques qui apparaissent à l'écran ressemblent au ciel nocturne.

Inspirée par la mission des sondes Voyager, Fernández entame un processus d'observation et de documentation. Elle décrit un récent voyage dans le désert reculé d'Atacama — l'un des meilleurs endroits au monde pour l'observation astronomique — pour rejoindre des personnes qui, comme elle, espèrent dissiper l'histoire mythifiée de la jeune démocratie chilienne. Tissant ensemble l'histoire de la maladie de sa mère, celle de son pays et celle du cosmos lui-même, Fernández entremêle astronomie et astrologie, neurosciences et mémoire, histoire familiale et histoire nationale dans cet essai autobiographique bref mais intensément imaginé. En examinant les mécanismes de la mémoire personnelle, civique et stellaire, elle insiste sur la nécessité de préserver la vérité de ce que nous avons vu et vécu, et de trouver des moyens de récupérer ce que les gens et les pays préfèrent souvent oublier.

Dans Voyager, Fernández trouve un nouveau réceptacle pour ses réflexions profondes et surréalistes sur le passé. Figure majeure de la chronique contemporaine, elle signe ici un livre riche et vibrant.