Nous traitons toujours trop bien les femmes

On est toujours trop bon avec les femmes fut publié initialement comme une œuvre de littérature de gare sous le nom d'une certaine Sally Mara, mais ce roman de Raymond Queneau est une manifestation supplémentaire de son génie malicieux, provocateur et merveilleusement fantasque. Situé à Dublin durant l'insurrection de Pâques 1916, il raconte l'histoire d'une beauté nubile qui se retrouve piégée dans le bureau de poste central lorsqu'il est pris d'assaut par un groupe de rebelles. Mais Gertie Girdle n'est pas une femme facile, et elle élabore rapidement une stratégie froidement lascive grâce à laquelle, en très peu de temps, elle sauve la mise au roi et à la patrie. La parodie délicieusement drôle de littérature érotique bon marché signée Queneau — sa réponse à un roman à l'eau de rose populaire des années 1940 — expose le lien entre fantasme sexuel et domination réelle tout en célébrant le pouvoir de l'imagination à transmuter le sensationnalisme grossier en plaisir pur et simple.