Qui a été changé et qui était mort

« Le roman de Comyns est dérangé d'une manière qu'il ne faut pas révéler. » —Ben Marcus

Voici l'histoire de la famille Willoweed et du village anglais où elle vit. Cela commence en pleine inondation, des canards nageant devant les fenêtres du salon, « caquetant leur approbation » tandis qu'ils voguent dans la pièce. « Qu'en est-il de mes rosiers ? » exige Grand-mère Willoweed. Son fils lui hurle dans son cornet acoustique que le jardin est submergé, que des animaux morts flottent partout, et qu'elle aura de la chance s'il lui en reste un bouquet. Puis le meunier se noie... puis le boucher s'égorge... et une série de morts atroces frappe les villageois. Le journal demande : « Qui sera la prochaine victime de cette folie fatale ? » À travers tout cela, la voix unique de Comyns tisse un texte aussi merveilleux qu'horrible, aussi beau que cruel. Publié pour la première fois en Angleterre en 1954, ce « petit chef-d'œuvre méconnu » est un bijou tragicomique et tortueux.