Travail du bois

SÉLECTIONNÉE POUR LE CENTER FOR FICTION FIRST NOVEL PRIZE
FINALISTE POUR LE LAMBDA LITERARY AWARD DU ROMAN TRANS
FINALISTE POUR L'EDMUND WHITE AWARD DU PREMIER ROMAN (PUBLISHING TRIANGLE)

« Écrire un livre drôle est difficile. Écrire une critique convaincante de l’un des préjugés les plus ancrés en Amérique est plus difficile encore. Écrire un roman drôle dans lequel des personnages complexes et imparfaits défendent brillamment l’un des groupes les plus stigmatisés de notre culture — cela demande de l’intelligence et du cœur. Heureusement pour ses lecteurs, St. James possède les deux. » — Meredith Maran, Washington Post

Un premier roman inoubliable et réconfortant, idéal pour les clubs de lecture, qui suit une professeure de lycée trans vivant dans une petite ville du Dakota du Sud, laquelle se lie d’amitié avec la seule autre femme trans qu’elle connaisse : l’une de ses élèves.

Erica Skyberg a trente-cinq ans, vient de divorcer et est trans. Pas qu’elle l’ait déjà dit à qui que ce soit. Mitchell, dans le Dakota du Sud, n'est pas vraiment réputée pour sa concentration de femmes trans. Alors, elle reste dans son coin, enseigne le jour et dirige le théâtre municipal le soir. Jusqu’au jour où Abigail Hawkes fait irruption dans sa vie.

Abigail a dix-sept ans, elle est la dissidente politique du lycée de Mitchell et la « seule fille trans » des environs. Un rôle qu’elle joue à la perfection, bien qu’un peu à contrecœur. L’idée de passer sa dernière année de lycée à guider secrètement sa professeure d’anglais à travers sa transition l’agace. Mais Abigail se souvient de l’incertitude — et de la solitude — qui accompagnent ce parcours. Et puis, Erica n’est pas la seule à lutter pour se défaire du poids des attentes des autres.

À mesure que leur amitié improbable évolue, elle attire l’attention de toute la communauté. Bientôt, les deux femmes — ainsi que leurs proches — sont forcées de se poser la question : qui sommes-nous si nous choisissons de nous cacher ? Que se passe-t-il lorsque nous nous effaçons totalement ?

À la croisée de Detransition Baby et de Fleishman a des ennuis, ce premier roman remarquable d’une voix contemporaine incisive est une histoire sur la maladresse de grandir et la plus belle des histoires d’amour : celle qui nous lie à nos amis. Woodworking est un tonique pour notre époque et une célébration de la féminité dans toute sa joie plurielle.

Désigné parmi les meilleurs livres de 2025 par Vox, Elle, NPR, Bustle, Marie Claire, le Chicago Review of Books, la Chicago Public Library, la Brooklyn Public Library, Them, Xtra et Autostraddle • Choix du club de lecture de mars de Matty Maggiacomo